X Congresso de Lisboa

Data

23 setembro – 01 outubro 1892

Local de realização

Lisboa

Chamada para trabalhos

 

Março 1892
Fonte: Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Ministério da Fazenda/Finanças, Arquivo das Secretarias de Estado, cx. 231, proc. 8093.

Circular 

28 abril 1892
Fonte: Arquivo do Museu Etnográfico e Histórico da Sociedade de Geografia de Lisboa. Espólio de Luciano Cordeiro, Correspondência 1892, cx. 2.

Estrutura do programa*

* Segue o modelo do programa do Congresso Estatutário (Londres, 1891).

 

a. Sumário das Pesquisas Orientais desde 1891
b. 1. Línguas Semíticas, exceto o Árabe
    2. Árabe e Islão
    3. Assiriologia
    4. Palestinologia (Palestina) com línguas arianas
c. Línguas Arianas
   1. Sânscrito e Hinduísmo
   2. Páli e Budismo
   3. Iraniano e Zoroastrismo
d. África, com exceção do Egito
e. Egiptologia
f. Ásia Central e Dardistão
g. Religiões Comparadas (incluindo a Mitologia, Filosofia, Leis, Ciências Orientais, História, etc.)
h. Línguas Comparadas
i. Incentivo aos Estudos Orientais
j. Estudos Indo-Chineses
k. Sinologia
l. Estudos Japoneses
m. Estudos Dravídicos
n. Malásia e Polinésia
o. Questionários para Exploradores
p. Filologia Etnográfica, incluindo as migrações de raças
q. Arte, Arqueologia, Numismática e Arte Industrial do Oriente
r. Relações com os Sábios e Povos do Oriente
s. Linguística Oriental utilizada nas relações comerciais
t. Antropologia, a Ciência e os Produtos Naturais no Oriente
u. O Oriente e a América
v. O Oriente e Portugal
w. Secção Especial Dedicada às Ilhas Filipinas
x. Exposição de Livros e de Objetos em apoio às secções supramencionadas

Dossier de imprensa (1892): a história do X Congresso

2 abr.	Anúncio da organização do Congresso dos Orientalistas em Portugal	“Realisar-se-ha em Lisboa a 10.ª sessão do congresso internacional de orientalistas. A Sociedade de Geographia é que está encarregada da organisação do congresso. Por essa occasião effectuar-se-a tambem uma exposição camoneana, outra de bibliographia portugueza oriental, etc.”	Diario Illustrado
21 abr.	Anúncio da organização do Congresso dos Orientalistas em Portugal	“Congresso dos orientalistas. Lisboa, d’onde partiram os descobridores do extremo oriente, vae ter a honra de receber o congresso internacional dos orientalistas, no proximo mez de setembro. [...] Será um congresso de estudos e não de festas [...].”	Diario de Noticias
30 abr.	Anúncio do IX Congresso Internacional de Orientalistas a decorrer em Londres, de 5 a 12 de setembro	“On ne manquera pas de Congrès des Orientalistes cette année. Outre celui de Lisbonne, il y aura un à Londres du 5 au 12 septembre, sous [...] la présidence effective du Professeur F. Max Müller.”	T'oung Pao 3 (4): 316-317
24 mai.	Anúncio do programa do Congresso	Programa e respetivas secções	Diario Illustrado
3 jun.	Descontos	“As pessoas que se destinam ao congresso internacional dos Orientalistas que se effectuará brevemente em Lisboa, gosam de abatimentode 500,0 no preço das suas passagens, nas linhas ferreas da companhia real portuguesa.”	Diario Illustrado
17 jun.	Cisma entre orientalistas & cancelamento do Congresso	“Manifestou-se nos ultimos congressos uma seria dissenção entre os orientalistas, pretendendo uma minoria principalmente composta de allemães sob o mando do sr. M. Muller, substituir os estatutos do congresso fundador de Paris, não reconhecer o de Londres, do ultimo anno e apossar-se dos poderes de organição [sic] e do numero da serie.”	Diario de Noticias
22 jul.	Cisma entre orientalistas	“No seu annuncio aquelles dissidentes, dirigidos pelos allemães Muller e Weber, incluiram como presidente o duque de Connaught, presidente protector, e os nomes de alguns orientalistas illustres.”	Diario de Noticias
26 jul.	Ofertas	“No dia 28 devem reunir-se na legação de Portugal em Paris, os membros da colonia portugueza e os francezes condecorados com ordens portuguezas, convocados pelo sr. barão Textor de Ravisi, delegado da commissão organisadora do congresso internacional dos orientalistas, que deve reunir-se em Lisboa no dia 28 de setembro, afim de se tratar de uma subscripção com o fim de offerecer a sua majestade el-rei D. Carlos o seu busto em marmore, por occasião d’aquelle congresso.”	Diario de Noticias
1 ago.	Impressão dos trabalhos para o Congresso	“Estão em impressão e annunciados muitos trabalhos interessantes para proximo congresso dos orientalistas que se realisa no fim de setembro em Lisboa.”	Diario de Noticias
16 ago.	Cisma entre orientalistas	“O illustre estudioso francez barão Textor de Ravisi, delegado geral em França, da 10.ª sessão do congresso internacional dos orientalistas que no proximo mez se reune em Lisboa, presidindo ha dias á sociedade académica Indo-Chineza de Paris, communicou que apesar das estranhas intrigas de alguns despeitados sob a direcção dos srs. Muller e Weber, o exito do congresso em Lisboa estava assegurado por um consideravel numero de adhesões e trabalhos importantes.”	Diario de Noticias
23 ago.	Inscrições	“Aproximando-se a reunião do congresso são prevenidas as pessoas que desejem adherir e inscrever-se, de que o devem fazer na Biblioteca da Sociedade de Geographia, das 11 ás 4 da tarde, pagando a cotisação de 5$000 réis para receber o bilhete de admissão geral e de participação nos trabalhos e publicações do congresso. Os bilhetes são pessoais e intransmissiveis.”	Diario de Noticias
23 ago.	Escolha de espaço	“Em um d'estes dias escolherá El-Rei a sala em que há de realisar se a sessão inaugural do congresso dos orientalistas. É provavel que a sala escolhida seja a do risco do arsenal de marinha.”	Diario Illustrado
25 ago.	Descontos	“Por intermedio do sr. barão Textor de Ravisi os estudantes de linguas e estudos orientaes de Paris pediram a reducção de 50% da cotisação do congresso orientalista de Lisboa, desejando vir assistir a elle com alguns dos seus professores. Foi-lhes imediatamente concedido. A sociedade de geographia enviou aos congressistas estrangeiros as listas dos hoteis de Lisboa, Porto e Coimbra: o Alliança, o Atlantico, o da Avenida Borges, Central Continental, Durand, Europa, Universal; no Porto: Francfort, Paris, Grand Hotel; e em Coimbra o dos Caminhos de Ferro. Foi um belo annuncio espalhado gratuitamente no estrangeiro.”	Diario de Noticias
29 ago.	Cisma entre orientalistas	“Os separatistas dos srs. Weber e Muller retiraram já o numero da serie que pretendiam dar á sua reunião em Londres, tirando a esta o caracter de concorrencia hostil.”	Diario de Noticias
6 set.	Escolha de espaço & chegada de participantes	“A sessão inaugural aberta por el-rei, será no dia 23 na sala do supremo tribunal de justiça […]. Já chegou hoje um congressista, o major H. Coulber, do 4.º regimento do exercito belga e distincto estudioso.“	Diario de Noticias
9 set.	Chegada de participantes & cólera	“Já está em Lisboa o dr. K. Fabricius, o illustre hostoriador [sic] dinamarquez. Vem ao congresso dos orientalistas, onde fará uma interessante communicação sobre as invasões normandas em Portugal. Na proxima semana devem chegar dois delegados turcos.” “O cholera. A junta de saude resolveu que se addiasse o congresso dos orientalistas. Insta pelas regas [sic] e outras medidas sanitarias.”	Diario Illustrado
10 set.	Cancelamento do Congresso por precaução sanitária contra surto de cólera	“Lisbonne, 10 Septembre 1892. Congrès Orientalistes ajourné par arrêt Gouvernement cause précautions sanitaires.”	T’oung Pao 3 (4): 433
13 set.	Cisma entre orientalistas & cancelamento do Congresso	“Os dessidentes estão realisando o seu congresso, sob a presidencia de um filho do principe de Gales em Londres, onde parece que não houve o mesmo receio que entre nós, de que uma reunião de estudiosos fosse um fóco de infecção epidemica. Mas o que é curioso, é que, segundo ouvimos, cartas do estrangeiro noticiavam já ha dias que se diligenciava aqui fazer malograr o congresso por causa das festas em Hespanha.”	Diario de Noticias
15 set.	Cancelamento do Congresso	Poema “Sanskritica” pelo Barão dos Alcatruzes: “Foi addiado indefinidamente o congresso dos orientalistas.”	Diario Illustrado
18 set.	Cisma entre orientalistas & cancelamento do Congresso	“O congresso adiado – Versões erradas. Devem chegar por estes dias diversas collecções de objectos historicos e ethnographicos, livros, manuscriptos, estampas e moedas orientaes offerecidas de Goa, Bombaim, Macau, Hong-Kong, á sociedade de geographia, para enriquecer as suas collecções por occasião do adiado congresso. De Nuremberg vieram já algumas copias de documentos portuguezes muito interessantes que a benemerita sociedade mandára tirar [...]. Os trabalhos promovidos para o congresso […], constituirá uma importante collecção, que por mais de um titulo honra o paiz e que provará, como o exito, e até um exito brilhante, pelo lado scientifico, estava assegurado á sessão orientalista de Lisboa. [...] O que os dissidentes ensaiaram fazer em Londres encerrou-se a 4.ª sessão, sem trabalho ou communicação importante.”	Diario de Noticias
24 set.	Publicação dos trabalhos & exposição	“O congresso – Exposição proxima […] Infelizmente, a primeira remessa, confiada aos paquetes da Mala Real Portugueza parece estar ainda em Zanzibar, quando as ultimas remettidas pelas Messageries chegaram já a Marselha e a Portugal! [...] O erudito rajah de Tagore enviou um grande numero de obras ricamente encadernadas e dois trabalhos seus, manuscriptos dedicados a el-rei […]. Egualmente dedicado a elrei enviou o cadi de Tlemcen (Algeria), um trabalho original sobre a musica arabe, escripto n'esta lingua. [...] A collecção de documentos historicos, bibliographicos e artisticos de Macau e de Goa, é verdadeiramente notavel.”	Diario de Noticias
5 out.	Cisma entre orientalistas & cancelamento do Congresso	“Reuniu hontem a direcção da Sociedade de Geographia para tomar resolução definitiva ácera do congresso […]. Resolveu pedir venia a el-rei, como presidente de honra do congresso, para annunciar a resolução adoptada e liquidar a situação com os comités de permanencia de Paris e de Londres. [...] A direcção resolveu tambem realisar ainda n’este mez, uma pequena exposição dos interessantes documentos e objectos recebidos, e tomou conhecimento do convite da Real Sociedade de Geographia de Londres, para centralisar as adhesões e trabalhos portuguezes ao Congresso de Sciencias Geographicas que em 1895 se realisa n’aquella cidade.”	Diario de Noticias
29 out.	Cisma entre orientalistas & cancelamento do Congresso	“O malogrado congresso orientalista em Lisboa Está já publicada a circular da commissão organisadora da 10.ª sessão do congresso internacional dos orientalistas […]. N’este sentido acompanha a circular uma relação das inscripções e adhesões já recebidas, que são em numero de 363, representando 33 paizes, incluindo a representação oficial de 6 governos […]. Segue-se uma lista das communicações e trabalhos inscriptos ou enviados, em numero de perto de 80 [...], correspondentes a 46 auctores.”	Diario de Noticias

Trabalhos preparados/publicados em memória ao X Congresso pela participação portuguesa*

* Faz-se uma proposta de reconstituição do programa com base nos contributos preparados/publicados.

 

Línguas Semíticas, exceto o Árabe

  José Benoliel, Inês de Castro. Épisode des Lusiades. Traduction en vers hébreux (1892); Fabulas de Loqmán. Vertidas em Portuguez e paraphraseadas em versos hebraicos (1898)

Árabe e Islão

  José Daniel Colaço & Júlio Rey Colaço, Alcacer-Kebir. Descripção árabe da batalha (1892); Versão do Prólogo do Livro Arabico Intitulado “Fruto dos Imperadores e Recreio dos Engenhosos”

  Júlio Rey Colaço, Traduction française de quelques-uns des premiers chapitres de l’ouvrage arabe du Cheikh Chehab-ed-Din Ahmed El-Abchihy, intitulé El Moustertref fî kulli fenn moustadhraf et composé vers la fin du XIV siècle 

  René Basset (École supérieure des lettres, Argel), Notice sommaire des manuscrits orientaux de deux bibliothèques de Lisbonne (1892)

Línguas Arianas

  André Paulo de Andrade, A Few Passing Words on the Koncani Dialect as Spoken in Goa (1892)

Sânscrito e Hinduísmo

  Cândido de Figueiredo, A Penalidade da India Segundo o Codigo de Manu (1892)

África (com exceção do Egito)

  António Pereira de Paiva e Pona, Dos Primeiros Trabalhos dos Portugueses no Monomotapa. O Padre D. Gonçalo da Silveira, 1560 (1892)

  Francisco de Assis Clemente, Le Droit vatoua (1892)

  Francisco Maria Esteves Pereira, Chronica de Susenyos, 2 vols. (1892, 1900)

  Luciano Cordeiro, De Como e Quando Foi Feito Conde Vasco da Gama (1892); Diogo Cão (1892); Diogo d’Azambuja (1892)

Filologia Etnográfica, incluindo as migrações de raças

  F. Adolfo Coelho, Os Ciganos em Portugal (1892)

Religiões Comparadas (incluindo a Mitologia, Filosofia, Leis, Ciências Orientais, História, etc.)

  Francisco Maria Esteves Pereira, Vida do Abba Samuel do Mosteiro do Kalamon (1894)

  José Leite de Vasconcelos, Sur les amulettes portugaises (1892); Sur les religions de la Lusitanie (1892)

Línguas Comparadas

  Gonçalves Viana, Deux faits de phonologie historique portugaise (1892); Exposição da Pronuncia Normal Portuguesa para Uso de Nacionaes e Estrangeiros (1892)

  José Leite de Vasconcelos, Sur le dialecte portugais de Macao (1892)

Linguística Oriental utilizada nas relações comerciais

  Gonçalves Viana, Simplification possible de la composition en caractères arabes (1892)

Antropologia, a Ciência e os Produtos Naturais no Oriente

  António Pereira Paiva e Pona, “O clima de Tanger no tratamento da tisica pulmonar” (1892)

  Demétrio Cinatti, Autoplastia. Transformação do Homem em animal estiolamento e atrofia-humana (1892); O Homem como Medicamento (1892)

O Oriente e a América

  António Lopes Mendes, O Oriente e a América (1892)

O Oriente e Portugal

  António Pereira Paiva e Pona (trad.), “Duas viagens de Aluigi de Geovani, veneziano, a Calecut, nos annos de 1529 e 1532” (1892)

  Constâncio Roque da Costa, Les Communautés des villages à Goa (1892)

  David Lopes, Extractos da Historia da Conquista do Yaman pelos Othmanos (1892) 

  David Lopes & Francisco Maria Esteves Pereira, A Peça de Diu (1892)

  Guilherme de Vasconcelos Abreu, Passos dos Lusíadas (1892)

  Jerónimo da Câmara Manuel, Missões dos Jesuitas no Oriente nos séculos XVI e XVII (1892)

  Luciano Cordeiro, Batalhas da Companhia de Jesus na sua Gloriosa Provincia do Japão (1894)

Exposição de livros e de objetos em apoio às secções supramencionadas

Documentos (cartas, chapas, Copia de Correspondencia Relativa á Missão do Conselheiro Adrião Accacio da Silveira Pinto, Inscripções Portuguezas, Álbum da Gruta de Camões) remetidos pelo Leal Senado de Macau através do governador Miguel de Borja

Delegação portuguesa

Comissão de honra

Presidente de honra
. Sua Majestade, Rei de Portugal, D. Carlos I

Vice-presidentes honorários
. Presidente do Conselho de Ministros e Ministro do Interior e da Instrução Pública, Dias Ferreira
. Ministro da Marinha e Colónias, Ferreira do Amaral
. Ministro dos Negócios Estrangeiros, António Costa Lobo
. Presidente da Sociedade de Geografia de Lisboa, António do Nascimento Pereira Sampaio

Membros honorários
. Ministros da Justiça, Finanças, Guerra e Obras Públicas
. Ministros de plenipotenciários em Lisboa de Alemanha, Áustria-Hungria, Bélgica, Brasil, Espanha, Estados Unidos da América, França, Grã-Bretanha, Itália, Holanda, Rússia, Suécia
. Consulados gerais da Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Grécia, Guatemala, Haiti, México, Mónaco, Nicarágua, Paraguai, República Argentina, Sião, Saint-Dominique, ilhas Sandwich, Transval, Turquia, Uruguai, Venezuela
. Diretores gerais de Instrução Pública, da Marinha e Colónias e dos Correios
. Inspetor-geral das Bibliotecas e Arquivos Nacionais
. Diretor da Imprensa Nacional, Venâncio Augusto Deslandes
. Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, 1.º Visconde de Ottolini
. Reitor da Universidade e os diretores do Curso Superior de Letras, das Escolas do Exército, de Belas Artes (Lisboa e Porto), Medicina (Lisboa e Porto), Naval e Politécnica (Lisboa e Porto) e dos Institutos de Agricultura e Comércio e Indústria (Lisboa e Porto)
. Presidentes da Academia das Ciências de Lisboa, do Instituto de Coimbra e das Sociedades de Arqueólogos, Advogados, Engenheiros, Ciências Médicas e Farmácias
. Presidente do último Congresso Internacional de  Orientalistas, Lord Halsbury
. Barão Textor de Ravisi, Léon de Rosny, E. Madier de Montjau, J. le Vallois
. Secretário e delegado geral do Congresso de Londres de 1891, Dr. G.W. Leitner
. Presidentes honorários da Sociedade de Geografia de Lisboa: conselheiro Dr. Barbosa du Bocage, ex-Ministro da Marinha e Colónias e dos Negócios Estrangeiros; conselheiro de estado Conde de S. Januário, ex-Ministro da Marinha e Colónias; conselheiro geral Francisco Maria da Cunha, ex-governador geral da Índia
. Presidente do Comité Central da Sociedade de Geografia de Lisboa
. Presidente da Comissão Asiática da Sociedade de Geografia de Lisboa, Guilherme de Vasconcelos Abreu
. Presidente da Comissão Africana da Sociedade de Geografia de Lisboa, Henrique de Barros Gomes
. Presidente da comissão executiva da 10.ª sessão, Conde de Ficalho
. António dos Santos Viegas, reitor da Universidade de Coimbra
. Joaquim Possidónio Narciso da Silva, arquiteto da Casa Real e presidente da Associação dos Arquitetos Civis e Arqueólogos Portugueses

Comissão central de organização
. Direção da Sociedade de Geografia de Lisboa

Presidente
. António do Nascimento Pereira Sampaio, presidente da Sociedade de Geografia de Lisboa

Vice-presidentes
. J.V. Mendes Guerreiro, engenheiro de 1.ª classe
. F.M. de Sousa Brandão, general de divisão
. Hermenegildo de Brito Capelo, capitão de fragata
. Dr. José Tomás de Sousa Martins, professor na Escola de Ciências Médicas

Secretário perpétuo
. Luciano Cordeiro, deputado, chefe de divisão no Ministério do Interior e Instrução Pública

Secretário anual
. J.F. Palermo da Fonseca Faria, oficial do Tribunal de Contas

Secretários-adjuntos
. Ernesto J. de Carvalho e Vasconcelos, capitão de corveta, engenheiro hidrográfico
. Jerónimo da Câmara Manuel, cônsul de 1.ª classe no Ministério dos Negócios Estrangeiros

Tesoureiro
. Luís Diogo da Silva, vice-governador do Banco Nacional Ultramarino

Conselheiros
. Dr. Fernando Pedroso, jornalista
. Rodrigo Afonso Pequito, Par do Reino, professor no Instituto Industrial e Comercial de Lisboa
. João Pedro D. Patrone Júnior, banqueiro
. José Estevão de Morais Sarmento, deputado, tenente-coronel do exército
. E.J. da Costa Oliveira, capitão de corveta

Comissão executiva

Presidente
. Conde de Ficalho, ex-vice-presidente da Sociedade de Geografia (SGL), Par do Reino, professor da Escola Politécnica de Lisboa

Vice-presidente
. Guilherme de Vasconcelos Abreu, presidente da Comissão Asiática da SGL, professor de Sânscrito no Curso Superior de Letras

Secretários
. Luciano Cordeiro, secretário-geral da SGL
. Gonçalves Viana, vice-presidente da Secção das Ciências Étnicas da SGL

E
. A.A. Gérard, adjunto na Escola Politécnica de Lisboa
. A. Sousa P. Sampaio, contra-almirante, presidente da Secção Hidrográfica da SGL
. A. Pereira de Carvalho, presidente da Comissão Comercial e Industrial da SGL
. Agostinho P. Leite de Bettencourt, coronel de Engenharia, presidente da Secção de Cartografia da SGL
. Alexandre Távora Canto e Castro, ex-magistrado na Índia
. Ângelo de Sárrea Prado, ex-deputado, vice-presidente da Secção Cartográfica da SGL
. António F. Nogueira, ex-inspetor do Banco Nacional Ultramarino
. António Lopes Mendes, ex-agrónomo na Índia
. António de Carvalho Monteiro [colecionador de obras de arte]
. António Pereira de Paiva e Pona, médico da Marinha, vice-presidente da Secção de Geografia Histórica da SGL
. Augusto Ribeiro, ex-deputado, presidente da Secção de Estatística da SGL
. Barão de Cambarjua, ex-deputado pela Índia
. Bernardo Pinheiro Correia de Melo, capitão de Engenharia
. Carlos Roma du Bocage, major de engenharia, deputado, vice-presidente da Secção de Geografia Política da SGL
. Conde d'Ávila, tenente-coronel do Estado-Maior, Par do Reino, presidente da Secção de Geodesia da SGL
. Cândido de Figueiredo, [professor] [jurisconsulto] e jornalista
. Cristóvão Pinto, deputado pela Índia e secretário da Comissão Asiática da SGL
. Constâncio Roque da Costa, secretário da Comissão Asiática da SGL
. Cristóvão Aires, capitão de cavalaria e deputado pela Índia
. Carlos de Melo, professor de Geografia no Instituto Comercial
. David Lopes, professor de Árabe
. Elvino de Brito, conselheiro, ex-deputado pela Índia
. F.M. da Horta e Costa, capitão de Engenharia, deputado por Macau e Timor
. Fernando Mattoso, conselheiro, professor da Escola Politécnica e presidente da Secção Zoológica da SGL
. F. Ressano Garcia, ex-Ministro da Marinha e Colónias, presidente da Secção de Geografia Matemática da SGL
. F. Simões Margiochi, agrónomo, Par do Reino, presidente da Secção de Agricultura da SGL
. F. Adolfo Coelho, professor no Curso Superior de Letras, presidente da Secção de Ciências Étnicas da SGL
. Francisco M. Esteves Pereira, tenente de Engenharia, presidente da Secção de Geografia Histórica da SGL
. Francisco M. de Sousa Viterbo, professor de Arqueologia na Escola de Belas-Artes
. Gabriel Pereira, bibliotecário-mor da Biblioteca Nacional de Lisboa
. Henrique de Barros Gomes, conselheiro, presidente da Comissão Africana da SGL
. Henrique de Carvalho, major do Exército
. Henrique Midosi, ex-professor de Direito e presidente da Comissão de Direito Internacional da SGL
. J. Nunes da Mata, capitão de corveta e professor de Astronomia na Escola Naval
. José T. Abranches Garcia, ex-magistrado na Índia
. J. Ferraz de Macedo, professor da Escola Médica e presidente da Secção de Geografia Médica da SGL
. J.C. de Brito Capelo, diretor do Observatório Meteorológico, presidente da Secção de Geografia Física da SGL
. J.A. Neves Cabral, engenheiro e presidente da Secção Mineralógica da SGL
. J. de Oliveira Pires, coronel do Exército e presidente da Secção de Geografia Militar da SGL
. J.A. Serrano, professor da Escola Médica e presidente da Secção Antropológica da SGL
. José Benoliel, professor de Hebraico
. Jorge C. Berkeley Cotter, adjunto da comissão de trabalhos geológicos
. J. Forjaz de Serpa Pimentel, tenente e ex-governador em Damão (Índia)
. José Leite de Vasconcelos, professor e secretário da Secção de Ciências Étnicas da SGL
. Joaquim F. Nery Delgado, coronel, diretor dos Trabalhos Geológicos, presidente da Secção Geológica da SGL
. L. Morais e Sousa, capitão de fragata, vice-presidente da Comissão de Faróis e Balizas Marítimos da SGL
. M.A. Espergueira, engenheiro, diretor dos Caminhos de Ferro, presidente da Comissão dos Portos da SGL
. M. Bernardes Branco, professor
. P. Inácio Lopes, engenheiro, inspetor e presidente da Comissão dos Caminhos de Ferro da SGL
. Tito A. de Carvalho, deputado, chefe de divisão no Ministério da Marinhas e Colónias
. Vicente de Almeida de Eça, capitão de corveta e professor da Escola Naval
. Zófimo Consiglieri Pedroso, ex-deputado, professor do Curso Superior de Letras

Comissão de receção e informações
. Ângelo de Sárrea Prado, ex-deputado
. Augusto Potier Álvares, oficial superior da alfândega
. Jaime Artur da Costa Pinto, deputado e presidente da Câmara Municipal de Cascais
. Jorge O'Neill, ex-deputado, banqueiro
. J. Franco de Matos, diretor da agência Havas em Lisboa
. José Joaquim Gomes de Brito, jornalista
. Leonildo de Mendonça e Costa, funcionário superior dos caminhos de ferro
. Luis Breton y Vedra, cônsul-geral do México em Lisboa
. Nuno de Freitas Queriol, capitão de corveta, adido do Ministério dos Negócios Estrangeiros
. D. Tomás de Almeida Vilhena, jornalista

Instituições
Academia Real das Ciências de Lisboa
Académie d'Hippone (sociedade científica argelina, fundada em 1863)
Leal Senado de Macau
Sociedade de Geografia de Lisboa (instituição organizadora)

Participantes estrangeiros*

* Trabalhos propostos e/ou publicados.

 

A. Milos, "Note et recherche sur l'origine des anciens obélisques"

Adam Kristoffer Fabricius, La Connaissance de la péninsule espagnole par les hommes du Nord (1892); La Première invasion des Normands dans l'Espagne musulmane en 844 (1892)

Arthur Lincke, "Summary of Assyriology"; "Colonization of Assyria"

Bhagnánlál R. Bádsháh, Aryan Theory of Divine Incarnations (1892)

C.W. Skarstedt, "Den osterlandska nominal paronomasiens i de heliga sfrifterna"

Carl Abel, L'Affinité étymologique des langues égyptiennes et indo-européennes (1892)

Cesare Antonio de Cara, "Origine hethea de nomi Athene, Asinee, Amathus di Laconia, Camasene, Azenia, Ausonia"

Charles H. Johnston, "The Yellow Men of India" (1893. The Imperial Asiatic Quarterly Review V [9-10]: 102-118)

Charles Henry Edward Carmichael, L'Anthropologie et les origines de la Société chez les peuples de l'Orient et de l'Occident (1892)

Conde de Vinaza, Escritos de los Portugueses y Castellanos referentes á las lenguas de China y el Japón (1892)

Cyprien Mélix (Académie d'Hippone), "Contribution à l'interprétation de quelques inscriptions libyques" (1892. Bulletin de l'Académie d'Hippone 25: 25-186)

Félix Robiou, "The Religious Conditions of the East at the time of Alexander's Conquests"

General Showers, "Relations with Orientals"

Gottlieb Wilhelm Leitner, "Graeco-Buddhistic Sculptures"; "On Oriental Trade Dialects and Indigenous Systems of Education"

Gustav Oppert (Presidency College, Madras), Indian Theogony (1892)

Harilal Harshadrai Dhruv, "On the Chronological Order of the Upanishads and the Darshanas"; "On the Chronological Order of the Brahmanes and Atharva Veda"

I. Fouat, "Divan Soltan Bayazid Thani"; "Resumé de la littérature turque"

James George Roche Forlong, "Synchronological Map of Religions"

Joseph Offord, "The Mythology and Psychology of the Ancient Egyptians" (1892. The Imperial and Asiatic Quarterly Review IV [8]: 377-413)

Julien Duchâteau, Les Modes et méthodes du religiosisme des peuples dans l’Extrême-Orient (1892); De l’antiquité de la littérature et des sciences indiennes dans l’Indo-Chine et les poëmes épiques des anciens greco-latins et français des XVII et XVIII siècles comparés (1892)

Mahámahopádhyáy Mahesa Chandra Nyáyaratna (The Sanskrit College, Calcutá), Notes on Sea Voyage [1892]

Miss Garnett, "On Folklore"

Oscar Louis Godin, Princes et princesses de la famille royale de Portugal ayant par leurs alliances régné sur la Flandres: rapports entre Flandres et le Portugal de 1094 à 1682 (1892)

Rabbi (Hermann) Gollancz, "Sindbad in Syriac"

Robert Grant Haliburton (Sociedade de Geografia de Lisboa), Survivals of Prehistoric Races in Mount Atlas and the Pyrennees (1892)

Rose Lyon, "Le rôle de la femme égyptienne dans l’Egypte moderne"

S. Stuart-Glennice, "The Migrations of Nations"

Shu'ayb B. Muhammad, Études sur la musique arabe [texto árabe]

Sourindro Mohun Tagore, "Sanskrit Paean; A Brief History of Music, India" (1893. The Imperial and Asiatic Quarterly Review V [9-10]: 396-401)

Vincent Smith (Bengal Civil Service), "Indian Numismatics in 1892"

Wilhelm Hein, Omar II

Nota

Sobre a história deste congresso, leia-se "A história da participação portuguesa nos Congressos Internacionais de Orientalistas: trajetos e reflexões" (Húmus, 2019).

Referências 

ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO. 1895. Correspondência Artistica e Scientifica Nacional e Estrangeira com J. Possidonio da Silva, vol. XXV (tomo 25 em 8.º), doc. 4858.

DEUS RAMOS, João de. 1996. A propósito de duas contribuições para o malogrado Congresso Internacional dos Orientalistas em Lisboa, em 1892. In Estudos Luso-Orientais: séculos XIII-XIX. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 123-133.
---. 1996. O malogrado X.º Congresso dos Orientalistas de 1892, em Lisboa (I.ª parte). In Estudos Luso-Orientais: séculos XIII-XIX. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 135-143.
---. 1996. O malogrado X.º Congresso dos Orientalistas de 1892, em Lisboa (II.ª parte). In Estudos Luso-Orientais: séculos XIII-XIX. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 144-158.
---. 1996. O malogrado X.º Congresso dos Orientalistas de 1892, em Lisboa (III.ª parte). In Estudos Luso-Orientais: séculos XIII-XIX. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 159-184.
---. 1996. O malogrado X.º Congresso dos Orientalistas de 1892, em Lisboa (IV.ª parte). In Estudos Luso-Orientais: séculos XIII-XIX. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 185-197.
---. 1996. O malogrado X.º Congresso dos Orientalistas de 1892, em Lisboa (V.ª parte). In Estudos Luso-Orientais: séculos XIII-XIX. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 199-212.

[LEITNER, G.W.]. 1892. Xme Congrès international des orientalistas. T’oung Pao 3 (2): 184-185.

NEPOMUCENO, Alexandra. 2017. s.v. “Le Congrès international des orientalistes à Lisbonne, 1892”. Bérose. Encyclopédie en ligne sur l'histoire de l'anthropologie et des savoirs ethnographiques, http://www.berose.fr/?Les-brumes-de-l-orientalisme-breve-histoire-d-une-rencontre-fantomatique.

[ORIENTAL UNIVERSITY INSTITUTE]. 1892. The Imperial and Asiatic Quarterly Review, and Oriental and Colonial Record 3-4 (nova série, jan.-abr., jul.-out.). Disponível em https://archive.org/details/imperialandasia01englgoog/page/n4.
---. 1893. The Imperial and Asiatic Quarterly Review, and Oriental and Colonial Record 5 (9-10, jan.-abr.). Disponível em https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.22261/page/n3.
---. 1893. The Imperial and Asiatic Quarterly Review, and Oriental and Colonial Record 6 (11-12, jul.-out.). Disponível em https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.21779/page/n5.

RAMOS, Manuela Delgado Leão. 2001. Do X Congresso Internacional dos Orientalistas a Morais Palha e Pessanha. In António Feijó e Camilo Pessanha no Panorama do Orientalismo Português. Lisboa: Fundação Oriente, 93-102. Disponível em https://manueladlramoslivro2001.wordpress.com/indice/4-das-contribuicoes-portuguesas-para-o-xº-congresso-internacional-de-orientalistas/.

SCHLEGEL, Gustave. 1892. Xe Congrès international des orientalistes. T’oung Pao 3 (4): 433.
---. 1892. The International Congress of Orientalists. T'oung Pao 3 (5): 511-512.

VASCONCELOS ABREU, Guilherme de. 1874. Exposição Feita Perante os Membros da Commissão Nacional Portugueza do Congresso Internacional dos Orientalistas Convocados para Constituirem uma Associação Promotora dos Estudos Orientaes e Glotticos em Portugal. Lisboa: Typographia Luso-Britannica de W. T. Wood.
---. 1892. A Responsabilidade Portuguesa na Convocação do X Congresso Internacional dos Orientalistas. Relatório. Lisboa: Imprensa Nacional. Disponível em http://purl.pt/31470.

VON KEMNITZ, Eva-Maria. [2015]. X Congresso Internacional dos Orientalistas, Lisboa, 1892. In Dicionário de Orientalistas de Língua Portuguesa. Coord. Artur Teodoro de Matos, Eva-Maria von Kemnitz e Peter H. Hanenberg, https://orientalistasdelinguaportuguesa.wordpress.com/x-congresso-internacional-dos-orientalistas/.

 

última atualização em janeiro de 2021